Briefe aus Paris

GDL - 01. September 1914

Berichte über einen Rundgang im Gericht, viele Tote und deutsche Zeugenaussagen.

Original-Text übersetzt

Paris, 17. August.

Heute ein kurzer Rundgang im Palais. Unter vielen Kepi finden wir berühmte Figuren. Sie sind Kollegen, Offiziere oder Offiziere des Territoriums, die sich in den Staatsanwaltschaften der Kriegsräte "versteckt" haben. Zumindest tun sie etwas. M ..., der zu kurzsichtig ist und nicht gehen konnte, zeigt mir einen Brief unseres Freundes G ..., des ehemaligen stellvertretenden Boulangisle de Pantin, der Regierungskommissar im Revisionsrat von Belfort ist, so etwas wie ein Militärgeneralstaatsanwalt. Er ist wütend, dass er nicht laufen kann, aber er ist erstaunt über das, was er sieht. Der zweite Kriegsrat tagt heute in den Räumlichkeiten der Justizvollzugsanstalt iO.

Als ich den Raum betrete, geht er in die Sitzung, und der Präsident verliest ein Urteil. Es ist ziemlich feierlich. Alle sind auf den Beinen. Alle sieben Offiziere bleiben mit den Haaren auf dem Kopf. Wie der Präsident sagt: "Im Namen des französischen Volkes", legen alle in einer einheitlichen Geste die Hände an das Visier. Der Verurteilte ist abwesend. Das Urteil wird ihr "vor der versammelten Wache" verlesen. Der Betreffende hatte, wie mir die Genossen berichten, die tödliche Frist zur Eingliederung in seinen Körper um eine halbe Stunde überschritten, weil er es für nützlich erachtet hatte, sich ein letztes "Besäufnis" anzubieten, bevor er sich den Schädel einschlagen lassen würde. Kosten: drei Jahre Gefängnis, ohne Bewährung.

Teufel 1 Diese Leute sehen aber nicht schlecht aus. Der Präsident ist ein alter Oberstleutnant, der vage an Napoleon III. erinnert; der erste Beisitzer sieht aus wie ein ehrenwerter Ladenbesitzer aus dem Marais. Nur einer sieht martialisch aus: Er ist ein Drachenkapitän, dessen Helm funkelt. Natürlich alles territoriale.

Der nächste Fall. Ein junger Schurke, der an der Plünderung eines der vielen Zweige des Hauses Maggi beteiligt war. Ein Infanterieoffizier in Zivil erhebt sich im Büro des Regierungskommissars zu seinen Füßen. Sofort nimmt er die Frage von oben, zitiert die Botschaft des Präsidenten der Republik, erklärt, dass wir im Krieg für Ehre stehen, was mit Plünderung nicht vereinbar ist. Er spricht sehr gut für einen Militärangehörigen. Aber es scheint mir, dass mir sein Gesicht nicht unbekannt ist... Bei Jupiter, das ist S..., der Ersatz für das Seine-Tribunal. Und vor mir ist dieser Soldat B..., der Gerichtsschreiber des Polizeigerichts. Und dieser Sergeant mit gebräunter Hautfarbe, der den Raum durchquert, ist P..., der ehemalige Stabschef von Briand, jetzt Berater in der Präfektur Seine. Der ganze Palast ist da, in Kleidung oder Uniform. Verlassen wir diese bezaubernden und malerischen Orte.

Bei der Zeitung findet gegen sieben Uhr eine große Sitzung im Büro des Direktors statt. Um den "Chef", Adrien de Montebello, Bonnefous, herum Doktor Hervé, der gelehrte Anthropologe. Montebello Monolog mit seinem unerschöpflichen Elan. Er hat sich in Reims niedergelassen und er sieht, wenn schon nicht alles, so doch zumindest sehr viel. Er sah, leider! Konvois von Verwundeten, die der Affäre von M ..., die ein schwerer Misserfolg war, der zudem am nächsten Tag mehr als weitgehend repariert wurde. Diese Verwundeten sind extrem zahlreich, " - aber ihre Verletzungen sind nicht schwerwiegend. Ihre Moral ist bewundernswert. Ihr einziges Anliegen ist die Rückkehr zum Kampf. Am meisten verwundet ist ein Reiter, der in dem Teil seiner Person getroffen wurde, den er benutzt, um mit seinem Sattel in Kontakt zu kommen. Auch er fragt, wann seine Haut so weit nachgewachsen ist, dass er ein Pferd reiten kann.

Das große Gesprächsthema ist die Überlegenheit unserer 75 mm-Kanone; es scheint, dass sie sich auf unbestreitbare Weise durchsetzt und dass ihre Wirkung blitzschnell ist. Und die Vergangenheit wird heraufbeschworen; die Namen der Offiziere, die sie erfunden haben, werden gesucht, um sie aus der Vergessenheit zu holen; wir erinnern uns an die Sitzung des Hauses, in der Galliffot öffentlich General Deloye begrüßte, der so viel Energie in die Ausstattung der Armee mit diesem Gerät gesteckt hat. Wir erinnern uns an das große Gedenken an General Langlois, der den taktischen Einsatz organisiert hat.

Die Verwundeten sind einhellig der Meinung, dass die Deutschen schlecht schießen, sei es mit dem Gewehr oder mit der Kanone. Die Ineffizienz ihrer schweren Artillerie war für sie eine große Enttäuschung. In fünf von zehn Fällen platzen ihre Granaten in der Luft, fünfzig Meter vom Ausgangspunkt entfernt. Unter Missachtung des Völkerrechts und der von ihren Vertretern auf der Haager Konferenz eingegangenen Verpflichtungen bombardierten sie zweimal Pont-à-Mousson, eine offene und wehrlose Stadt. Sie töteten etwa vier Männer und einen Korporal. Das Beste, was sie zu haben scheinen, sind ihre Feldmaschinengewehre: sehr zahlreich, sehr tödlich, und sie gehen gut damit um.

Endlich beginnt man mit Bewunderung für unsere Flieger zu sprechen, und auch hier behauptet unser Gesprächspartner ihre Überlegenheit. Und wir erzählen uns gegenseitig von der großartigen Leistung von Leutnant Gaspari. Wir schicken ihn nach Metz, um eine Bombe auf den Zeppelinhangar abzuwerfen. Er kommt auf einer Höhe von 2.700 Metern über dem angegebenen Punkt an. Dort hört sein Motor plötzlich auf zu funktionieren. Sein Leben wird geopfert. Zumindest sollte es kein sinnloses Opfer sein. Kühl gleitet der Flieger nach oben und lässt sich absetzen. Im richtigen Moment wirft er seine Bombe; sein Zorn ist vollendet, er muss nur noch sterben. Dann, plötzlich und wie durch ein Wunder, beginnt der Motor wieder zu arbeiten. Er rennt mitten im Pfiff der Kugeln auf die Grenze zu, überquert sie sicher und kehrt zu seinem Körper zurück, um den Befehl der Armee zu hören. Welch dramatisches Element die Luftwaffe in die moderne Kriegsführung einbringt I Welch stündliche Gefahr für die Armeen, die sich für die am meisten geschützten halten, für die am weitesten vom Schlachtfeld entfernten Städte.

Jede Viertelstunde höre ich auf zu schreiben, um zu sehen, wie das Licht des Reflektors des Eiffelturms den dunklen Himmel durchdringt; es spielt sich in den Wolken ab, die zuweilen den Drang haben, wegzulaufen, eilig unter dem Licht, das sie verfolgt und sie kalbt...


* Paris, 19. August. *

Die Hunnen 1 II gibt es, glaube ich, keine andere Erinnerung in der Geschichte, die geeignet ist, die deutsche Barbarei zu qualifizieren. Ich habe gehört, dass man sich vor Klatsch und Tratsch hüten und alle Gerüchte kontrollieren muss. Nicht alles, was gesagt wird, ist wahr. Es wurde berichtet, dass eine Dame, die ruhig in Lausanne lebte, in Lœrrach erschossen wurde, - und es scheint, dass Liebknecht und Rosa Luxemburg noch am Leben sind. Lassen Sie uns also so lange und so viel wie möglich zweifeln, wie wir können. Aber die Wahrheit ist, dass sich die Zeugenaussagen häufen, und zwar in einer Weise, dass es nicht mehr möglich ist, viel zu bezweifeln.

Die Regierung hat soeben den Bericht von Herrn Mirman, Präfekt von Meurthe-et-Moselle, erhalten. Herr Mirman ist nicht der erste, der sich meldet. Bevor er als "Soldat MP" berühmt wurde, war er, wenn ich mich nicht irre, Professor für Philosophie. Dann wurde er ein hoher Beamter im Innenministerium, bevor er sich für die Position des Ehren- und Kampfeinsatzes bewarb, wohin er gerade geschickt wurde. Es ist daher sehr schwer zuzugeben, dass er es wagen würde, der Regierung Fakten mitzuteilen, die er vernachlässigt hätte zu kontrollieren.

Hier ist, was der Bericht sagt. Der Präfekt besuchte zehn Gemeinden in den Kantonen Cirey, Blamont und Badonviller, französisches Gebiet, in das der Feind vorübergehend eingedrungen war und aus dem er nun vertrieben wird. Ich zitiere: In Badonviller wurden 11 Menschen ermordet, darunter die Frau des Bürgermeisters; 78 Häuser wurden mit Öl und Spezialpatronen in der Hand in Brand gesteckt.... In Bremenil wurden fünf Menschen ermordet. Ein 74-jähriger Mann wurde wie ein Kaninchen erschossen, als er aus seinem ausgebrannten Haus floh und in der Kirche Zuflucht suchte. Ein Mann, der die ht... bewachte, wurde in seinem Haus verbrannt, zusammen mit seiner Mutter, 74 Jahre alt; ihre res-X 6 Sa *" In Blamont wurden drei Opfer, darunter ein junges Mädchen, wie ein Rebhuhn an den Ctiamps getötet..., Beim Anblick der begangenen Gräueltaten, M. Colin, Lehrer am Gymnasium Louis-le-Grând, sagt in den Ferien in dieser Gemeinde zu einem jungen Leutnant: "Sie haben keine Mutter I" Der elende Mann antwortet * sagt: "Meine Mutter hat keine Schweine wie Sie gemacht. "Zu dieser zusammenfassenden Darstellung, die com Klété sein wird, fügt Herr Mirman eine Zeile hinzu. Der böswillige Bürgermeister von Badonviller, der noch am selben Tag seine ermordete Frau und sein ausgebranntes Handelshaus gesehen hatte, hörte keinen Augenblick auf, die Pflichten seines Amtes mit bewundernswerter Konstanz zu erfüllen, und als am nächsten Tag nach der Befreiung die Bevölkerung einem Ulanen-Häftling mit Repressalien drohte, nahm er ihn unter seinen Schutz. Die Regierung hat diesen Mann gerade ausgezeichnet.

Herrn Mirmans Aussage wird durch die Aussage einer Frau vom Roten Kreuz bestätigt, die Zeuge der Brände in Badonviller war. Sie behauptet, "dass eine Frau und ein Neugeborenes erschossen wurden". Und sie fügt hinzu, dass eine sehr hochrangige Person aus ihrer Person gekommen sei, um diese Massaker zu fördern. Er war einer der sechs jungen Männer, die einem älteren Herrscher die Kriegserklärung entrissen haben. Er war einer der Söhne von Wilhelm II. Zur Erinnerung für den Tag, an dem die Zeit der Sanktionen gekommen sein wird. Französische Zeugenaussagen, könnte man sagen.

So soll es sein! Hier sind also die deutschen Zeugenaussagen. Man fand bei den Gefangenen in Badonviller eine gewisse Anzahl von Notizen, die in ihr Roadbook geschrieben waren, oder Briefe, die ihre Adressaten nicht erreichten: "Die erste Stadt, die sich nach der völligen Zerstörung der Grenze traf, ist ein trauriger und angenehmer Anblick. "Alle Franzosen (Zivilisten) werden erschossen, wenn sie nur verdächtig oder böswillig aussehen. "Alles ist erschossen, Männer und sogar kleine Jungen, die noch nicht erwachsen sind. " " Wir haben Menschen im Alter von vierzehn bis sechzig Jahren erschossen. Wir haben dreißig von ihnen erschossen. " - " Wir haben keinen einzigen Einwohner am Leben gelassen, außer den Frauen. " '

Natürlich behaupten die Deutschen, dass diese abscheulichen Gräueltaten durch den Vorwurf, die Zivilbevölkerung habe auf deutsche Truppen geschossen, motiviert werden. Ich behaupte nicht, dass dies immer, und auf jeden Fall unmöglich ist. Der Instinkt der Verteidigung, der heiligste aller Wutanfälle, kann manchmal über Vorsicht siegen. Aber es müsste zehnmal bewiesen werden, um einen Schatten einer Entschuldigung für solche Verbrechen zu liefern. Und gegen die Behauptung, die wahllos umhergeworfen wird, wird in jedem Fall der folgende Vermerk auftauchen, der in einem Notizbuch eines deutschen Offiziers gefunden wurde: "Wir sagen, dass ... es die Einheimischen waren, die geschossen haben, aber es waren Zöllner und Förster."

Welche Wüsten werden wir nach dem Sieg finden, wenn wir gewinnen? Zweifellos ist die Geißel in dieser verwüsteten Region vorerst abgewehrt. Die Depesche von General Joffro, die gestern in Paris eingetroffen ist / zeigt mit der Kraft der Gewissheit, die aus dem Wort eines von ihm so perfekt beherrschten Beauftragten hervorgehen kann, dass sich die Front der französischen Armee zumindest von Belfort bis Château-Salins zwanzig Kilometer von der Grenze im annektierten Torrentoire erstreckt. Aber es bleibt Elsass-Lothringen, und sie ist es, die dafür zahlen wird. Wenn sie uns zurückgegeben wird, werden wir nichts als trostlose Einsamkeit vorfinden? Welche Trauer und welchen Schmerz, wenn der Gedanke an all diese treuen Männer aufhört, für die die Stunde der Befreiung und die Stunde des Todes gleichzeitig geklungen haben werden?